Що сталося на балу Попелюшки у мультфільмі «Зведенята» від Netflix

22 Листопада, 2026

Ірина Павлова

Що сталося на балу Попелюшки у мультфільмі «Зведенята» від Netflix

На королівський бал збирається Попелюшка, але чарівна паличка Феї-хрещеної опиняється в руках її зведеної сестри Ліліт. Та вирішує скористатися нагодою й потрапити до палацу разом із Марґо. З цього починаються «Зведенята» (Steps) - повнометражний мультфільм, який вийшов на Netflix 20 листопада 2026 року.

У новій версії казки події показують очима Ліліт. Дівчина втомилася почуватися зайвою у власній родині й хоче хоча б один вечір провести за своїми правилами. Її витівка на балу дає нагоду іншій гості прибрати до рук королівський трон.

Про що мультфільм «Зведенята» без спойлерів

Ліліт і її молодша сестра Марґо переїжджають до містечка Алуетт після того, як їхня мама Лі Мей виходить заміж за батька Попелюшки. Спочатку Ліліт радіє, що в неї буде ще одна сестра. Та дівчата не знаходять спільної мови, а в містечку за Ліліт швидко закріплюється репутація «злої» зведеної сестри. Вона починає підігравати цьому образу. Слухає панк, підводить очі темним олівцем і тримає людей на відстані.

На балу свої плани має й Прісцилла. Вона користується метушнею в палаці, щоб захопити владу. Ліліт, Попелюшка та Марґо вирушають у подорож, щоб урятувати королівство. Дорогою їм доведеться мати справу з тролями-байкерами, тікати від поплічника Прісцилли Родеріка й вибратися з лісу, де чути моторошні крики.

Як Netflix переосмислив казку про Попелюшку

Як Netflix переосмислив казку про Попелюшку «Зведенята» на Netflix - сюжет і українська озвучка

Кришталевий черевичок, бал і Фея-хрещена залишилися. Цього разу сюжет зосереджений на трьох дівчатах, які вчаться жити в одній родині. Попелюшка береться за хатні справи й намагається всім догодити, бо боїться, що інакше її не любитимуть. Марґо захоплюється жабами й раз у раз опиняється посеред сварок, які хоче припинити.

Режисерка Еліс Цзу частково спиралася на власний досвід. Вона виросла в Нью-Джерсі в родині тайванського походження й згадувала, що в дитинстві часто почувалася чужою. У мультфільмі Ліліт і Марґо теж мають азійське коріння, а після переїзду їм доводиться шукати своє місце у світі західної казки.

Хто озвучив Попелюшку, її сестер і принца

«Зведенят» зняли Еліс Цзу й Джон Ріпа, співрежисер мультфільму «Рая та останній дракон». В англомовній версії персонажів озвучили такі актори.

  • Алі Вонґ - Ліліт.
  • Стефані Сюй - Марґо.
  • Аманда Сейфрід - Попелюшка.
  • Деніел Редкліфф - принц.
  • Ніккі Ґлейзер - Прісцилла.
  • Бетт Мідлер - Фея-хрещена.
  • Пітер Дінклейдж - Родерік.
  • Янг Мазіно - троль Ґеф.

Яку пісню для «Зведенят» записала JENNIE

«Зведенята» на Netflix - сюжет і українська озвучка

Учасниця BLACKPINK JENNIE виконала «Someone to Hold». За словами співачки, це її перша пісня для анімаційного фільму. Для композиції також випустили анімаційне відео з текстом.

Аманда Сейфрід, окрім озвучення Попелюшки, заспівала «Smile and a Song». У саундтреку також звучать «Meet Me on the Dance Floor» від Rose Gray і «The Understudy» у виконанні EMEI. Інструментальну музику написав Кріс Бауерс, композитор «Дикого робота» й «Бріджертонів».

Де дивитися «Зведенята» українською та який віковий рейтинг

Мультфільм доступний в українському каталозі Netflix за підпискою. Його можна знайти за назвою «Зведенята» або Steps. У меню «Аудіо й субтитри» можна вибрати українську озвучку або залишити англійські голоси й увімкнути українські субтитри.

На Netflix в Україні фільм має позначку 7+. У ньому є бійки, погоні та сцени з раптовими переляками. На сторінці мультфільму також доступні тизер і повний трейлер тривалістю близько двох із половиною хвилин.

Автор матеріалу
Ірина Павлова
Редакторка

Редакторка Omega.lviv.ua. Відповідає за відбір тем і підготовку новин Львова та Західної України до публікації. Стежить, щоб кожен матеріал мав перевірене першоджерело і був викладений зрозумілою мовою.

Залишити коментар