12 жовтня 2026 року Верховна Рада ухвалила Закон № 5008-IX «Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення освітніх прав корінних народів України та осіб, які належать до національних меншин (спільнот) України», який набрав чинності 13 жовтня 2026 року, — така інформація надійшла від Чернівецької ОВА.
Основні положення закону
Закон врегульовує питання використання мов корінних народів і національних меншин, мови яких є офіційними мовами ЄС, у навчальному процесі, водночас закріплюючи українську як державну мову і мову освітнього процесу. Передбачено можливість надання закладу статусу закладу загальної середньої освіти національної меншини, якщо понад 50 відсотків його учнів здобувають освіту відповідною мовою.
Документ дозволяє дублювати окремі освітні документи, інформаційні написи та службову документацію мовою відповідної спільноти поряд із державною. Також закон передбачає можливість перекладу завдань зовнішнього незалежного оцінювання за бажанням осіб, які здобували освіту мовою корінного народу чи національної меншини, що є офіційною мовою ЄС.
Як це працює вже в громадах
В Острицькій громаді діють п’ять румуномовних шкіл, три філії та одна україномовна початкова школа; у цих закладах навчаються 1679 дітей. Єдина україномовна школа — Маморницька початкова, де освіту здобувають 16 учнів.
“Я ознайомився із законом, але поки що не можу сказати, як саме він працюватиме на практиці. Наскільки розумію, наші заклади зможуть отримати статус закладів освіти національних меншин. Також передбачено можливість дублювати освітні документи мовою нацменшини та складати НМТ відповідною мовою за заявою учня.
Крім того, розширюються можливості використання мови нацменшини не лише під час навчання, а й у позакласній діяльності та спілкуванні в школі.
Чи дієвим буде закон, покаже практика. Я натрапляв на різні трактування його положень: наприклад, в одних роз’ясненнях ішлося про гарантоване фінансування малокомплектних закладів, в інших цього не було. Загалом же оцінюю закон позитивно, адже він гарантує національним меншинам право здобувати освіту рідною мовою. Водночас щодо інших його положень поки що не можу дати однозначної оцінки”, – зазначає Максим Мельник.
“Діти українську мову знають, адже вивчають її в школі, а частина предметів викладається державною мовою. Вони спокійно їдуть до міста, спілкуються, беруть участь в освітніх ініціативах”, – каже освітянин.
Питання збереження україномовного ліцею в Герці
У Герцаївській громаді працюють 12 закладів загальної середньої освіти, де навчаються близько двох тисяч дітей; більшість шкіл румуномовні. У Герці діє ліцей № 1 з українською мовою навчання, де навчаються переважно діти румунської національності, і його майбутнє обговорюють батьки та місцева влада.
“Для нас ці зміни фактично нічого нового не додають, але закріплюють на законодавчому рівні: навіть якщо зменшиться кількість учнів, заклад усе одно матиме статус закладу з румунською мовою навчання. Для інших громад, де частка учнів, які навчаються мовою національної меншини, може бути меншою, такі гарантії важливіші”, – зазначає Міну Павалакі.
“Для нас це принципово – зберегти заклад із державною мовою навчання саме в нашій громаді”, – наголошує освітянин.
“Ми працюємо над тим, щоб знайти законний варіант збереження цього закладу. Вивчаємо думку батьків і самого ліцею, готуємо відповідні пропозиції. Для нас важливо, щоб у громаді залишалася можливість здобувати освіту державною мовою”, – пояснює він.
Коментар ОВА щодо впровадження
“Для Чернівецької області ці законодавчі зміни мають практичне значення з огляду на функціонування закладів загальної середньої освіти з навчанням румунською мовою.
Подальша реалізація положень Закону передбачатиме приведення відповідних нормативно-правових актів у відповідність до нових вимог, а також їх урахування засновниками та керівниками закладів освіти під час організації освітнього процесу, формування освітніх програм і прийняття управлінських рішень”, – зазначив посадовець.
У Чернівецькій області станом на 01.09.2026 функціонує 331 заклад загальної середньої освіти, серед яких 63 школи з румунською мовою навчання: 53 — повністю румуномовні та 10 — двомовні.
Журналістка Omega.lviv.ua. Висвітлює новини областей Західної України — Волині, Рівненщини, Тернопільщини, Прикарпаття, Закарпаття та Буковини. Стежить за рішеннями місцевої влади, економікою регіонів і подіями, про які варто знати мешканцям.