Маеда, без сумніву, є одним із найвидатніших придбань на вагу, справжньою несподіванкою. Він переслідує захисників з такою ж безупинною енергією, як експрес, що вилітає зі станції в Токіо — цей гравець постійної активності та невтомності, безперечно, тримав опонентів у напрузі як до початку матчів, так і після.
Протягом своєї кар’єри в клубі він демонстрував наступні показники результативності:
1. 13 участей у голах за першу половину сезону.
2. 18 за 49 ігор у другому сезоні.
3. 14 за 36 матчів у третьому.
4. 45 за 54 зустрічі в четвертому.
5. Поточного сезону — 28 результативних дій.
Хоча Маеда природно грає на фланзі, саме він зумів витягнути команду після того, як Кіого Фурухаші покинув клуб, а спроби «Селтіка» знайти замінника виявилися цілком невдалими.
Гравець узяв на себе відповідальність за цю роль, увійшовши в цю «порожнечу», але минулого літа очікував, що його відпустять.
За всіма свідченнями, йому було обіцяно, що він зможе перейти до іншого клубу. Найбільш імовірним варіантом була Німеччина, а саме «Вольфсбург», що випадково розкрив О’Нілл на початку року.
«Я отримав пропозицію і постійно повідомляв клуб про своє бажання зробити наступний крок у кар’єрі», — заявив Маеда після того, як «Селтік» повідомив, що не вдалося залучити нових гравців і що він нікуди не поїде.
«Урешті-решт „Селтік“ не зміг провести необхідні підсилення і сказав, що не може мене відпустити. Особисто я досяг домовленості з клубом і постійно вів переговори.»
У такій ситуації будь-хто міг би засмутитися: зірване обіцяння, відкладені сімейні плани. І, можливо, він дійсно переживав невдовзі, але, якщо і було це, то лише недовго.
Вирішальний момент показав його справжній характер: він став непереможним для «Селтіка», сповненим рішучості, зосередженості і голоду до перемог, а також одним із найвпливовіших футболістів, які допомогли команді досягти успіху.
Якщо він піде, клуб відчуватиме його відсутність не лише через втрату голів, але й через його невичерпну енергію, відвертість, працездатність і здатність невпинно бігти — він ніколи не припиняв рухатися.
Одного разу після матчу він взяв у руки кубок Шотландської ліги, підняв його перед фанатами «Селтіка», пов’язавши навколо шиї шарф і посміхаючись. Якщо це й було його прощання, то важко уявити тепліший і приємніший прощальний момент.
