Більше ніж 100 нинішніх і колишніх акторів та техніків радіодрами The Archers, серед яких Дама Джуді Денч, звернулися до директора BBC з вимогою залишити запис програми в Бірмінгемі після рішення не будувати окрему студію в новому центрі Digbeth.
Лист від акторів і техніків
Актори, автори, режисери й звукоінженери в листі до директора-генерального Метта Бриттіна зазначили, що перенесення записів за межі Midlands матиме “tangible impact” на програму. Вони порівняли таку перспективу з “Coronation Street leaving the north-west, or EastEnders leaving the south-east” і попередили про ризик “ripping out the heart of Ambridge”.
У листі також ішлося: “A flagship show deserves flagship facilities, from which both the BBC and the city of Birmingham would benefit for decades,” — підписанти наполягають на необхідності місцевих студій для утримання якості програми.
- Дама Джуді Денч
- Фелісіті Джоунс
- Келлі Брайт
- представники Equity та Writers’ Guild
Відповідь BBC і позиції інших
У відповідь у компанії сказали, що рішення не будувати окрему студію є частиною ширших заходів зі скорочення витрат, і що розглядають альтернативні варіанти розміщення програми. Метт Бриттін заявив: “We’re going to explore how we can best house The Archers where they need to be,” і додав, що “other studio space around the country” також може бути задіяний, а варіанти у West Midlands теж розглядаються.
Мер West Midlands Річард Паркер також закликав залишити програму в Бірмінгемі, назвавши її важливою складовою регіональної радіопередачі. Генеральний секретар Equity Пол Флемінг сказав, що актори були “angry” і додав: “It’s beyond offensive, I think, for any Midlander, the idea that you would record something that is so iconic and so ironically about the Midlands, anywhere other than in the region where it’s set,”.
Історія програми та звʼязки з місцевістю
The Archers, дія якої відбувається в вигаданому селі Ambridge у West Midlands, відсвяткувала 75-ту річницю цього року і завжди записувалася в Бірмінгемі. У матеріалі йдеться, що село Inkberrow у Worcestershire вважають натхненням для Ambridge, а паб The Old Bull Inn тісно асоціюється з вигаданим Bull.
Ініціатива підписантів спрямована на те, щоб програма зберегла свої виробничі звʼязки з регіоном після відмови від проєкту студії в Digbeth.
