COP31 в Анталії: переговори зірвано через суперечки про викопне паливо та гроші

, , 

22 Листопада, 2026

Олексій Любацький

символічна сцена: порожній стіл переговорів із графіками клімату та невеликою купою вугілля й бочок нафтопродуктів

На переговорах ООН у Анталії, Туреччина, які мали завершитися в п’ятницю, у неділю не вдалося ухвалити нову політичну угоду на COP31 через глибокі розбіжності навколо викопного палива й фінансової допомоги біднішим країнам.

Розбіжності щодо викопного палива

У фінальному проєкті угоди взагалі не згадувалися слова “fossil fuels”, хоча раніший чернетковий текст на початку тижня містив словосполучення “fossil fuel” або “fossil fuels” шість разів. Це призвело до протесту з боку ЄС та численних країн, які вважали, що документ “не відповідає рівню амбіцій, необхідних для боротьби зі зміною клімату”.

“It is unconscionable that we would have a climate pact that makes no mention of fossil fuels,” - Darragh O’Brien

Генеральний секретар ООН в останньому для себе COP сказав, що був “deeply disappointed” і звинуватив те, що він назвав “powerful fossil fuel interests”, у тому, що вони беруть “a page from Big Tobacco’s playbook: distorting the science, delaying policy, blocking action, and piling up huge profits while people everywhere pay the price”.

“powerful fossil fuel interests” … “a page from Big Tobacco’s playbook: distorting the science, delaying policy, blocking action, and piling up huge profits while people everywhere pay the price” - Antonio Guterres

Фінансування для бідніших країн

Багато бідніших країн висловили незадоволення через відсутність у фінальному тексті конкретних цифр і бази для вимірювання зобов’язань, на які минулорічній COP30 погодилися - тричі збільшити фінансування на адаптацію. Це викликало побоювання, що багатші країни отримають надто велику свободу для ухиляння від обіцянок.

символічна сцена: порожній стіл переговорів із графіками клімату та невеликою купою вугілля й бочок нафтопродуктів

Африканський експерт Мохамед Адоу сказав: “Rich nations and polluting governments cannot keep arriving empty-handed,” тоді як міністерка енергетики Великої Британії описала невдалу спробу домовитися як “immensely disappointing” і запевнила, що зобов’язання країни залишаються “unwavering”.

“Rich nations and polluting governments cannot keep arriving empty-handed,” - Mohamed Adow

“immensely disappointing” - Miatta Fahnbulleh

Процес переговорів і подальші кроки

Переговори в Анталії стали найдовшою кліматичною конференцією ООН в історії: переговори затягнулися до неділі. Австралія очолювала офіційні консультації, і президент переговорів Кріс Бауен визнавав наявність “unbridgeable red lines” у дискусіях, зазначивши також “the most complicated and fraught geopolitical environment in living memory” і що “the impacts of climate change are getting worse”.

“unbridgeable red lines” - Chris Bowen

Хоча основний політичний документ не набув згоди, на конференції досягли деякого прогресу: узгоджено роботу над механізмом “just transition” і більше ніж 80 країн підтримали ціль Туреччини збільшити частку електроенергії у світовому енергоспоживанні до 35% до 2035 року. Глава кліматичної служби ООН Саймон Стіелл сказав, що він шукатиме порад щодо реформи процесу й зазначив, що “[The consensus process] has worked to get us where we are,” але визнав, що він “fell short” сьогодні.

“[The consensus process] has worked to get us where we are… It got us through Paris… so it can work,” - Simon Stiell

У тексті конференції також наголошено, що за наявних політик світ, ймовірно, обмежить потепління приблизно до 2.8C до 2100 року, а ціль 1.5C може бути перевищена в найближчі роки. Наступна щорічна конференція запланована на листопад 2027 року, COP32 в Ефіопії.

Автор матеріалу
Олексій Любацький
Редактор, технічний розвиток

Редактор Omega.lviv.ua, відповідає за технічний розвиток видання. Займається веброзробкою, адмініструванням серверів і SEO, тому дбає, щоб новини швидко з'являлися на сайті та зручно читалися з будь-якого пристрою. Пише про технології, транспорт і міське життя Львова.

Залишити коментар