На своїй сторінці у Facebook буковинська письменниця Марія Матіос повідомила, що здобула Європейську премію романів кохання 2026–2027 років у Франції за книжку “Майже ніколи не навпаки”.
Про премію і змагання
За відзнаку в Парижі змагалися 11 романів із 11 європейських країн. Український роман на конкурсі представлений у французькому перекладі Ніколь Дзюб під назвою “Presque jamais autrement”.
Премію заснували у Страсбурзі; вона об’єднує сучасні романи авторів із різних країн Ради Європи, перекладені французькою мовою, у яких кохання постає в різних його формах.
Про книжку «Майже ніколи не навпаки»
“Майже ніколи не навпаки” — гуцульська родинна сага, події якої охоплюють часи Австро-Угорської монархії, Першої світової війни та першу третину ХХ століття. Роман уперше вийшов окремою книжкою 2007 року у львівському видавництві “Піраміда”.
Того ж року він отримав Гран-прі конкурсу “Коронація слова” та став “Книжкою року”. Згодом твір переклали англійською та видали у Великій Британії й Австралії.
Про авторку
Марія Матіос народилася 19 грудня 1959 року в селі Розтоки Чернівецької області. Закінчила філологічний факультет Чернівецького державного університету імені Юрія Федьковича, працювала бібліотекаркою, журналісткою та була заступницею голови Чернівецької обласної організації Спілки письменників України.
Серед її відомих творів — “Солодка Даруся”, “Нація”, “Майже ніколи не навпаки” та “Букова земля”. У 2005 році Марія Матіос отримала Національну премію України імені Тараса Шевченка за роман “Солодка Даруся”; вона також є лауреаткою багатьох літературних відзнак та почесною громадянкою Чернівців.
“Премія поїде в Україну”, – написала Марія Матіос.
Журналістка Omega.lviv.ua. Висвітлює новини областей Західної України — Волині, Рівненщини, Тернопільщини, Прикарпаття, Закарпаття та Буковини. Стежить за рішеннями місцевої влади, економікою регіонів і подіями, про які варто знати мешканцям.