Петиція, яка злетіла за кілька днів
В Україні знову спалахнула мовна тема: петиція про заборону російськомовних версій сайтів зібрала необхідні 25 тисяч голосів так швидко, що багато хто навіть не встиг зрозуміти, що відбувається. Автор пропонує просту, але різку норму — інтернет-ресурси можуть мати будь-яку додаткову мову, але не російську. І ця ідея вочевидь зачепила суспільство, бо голоси летіли одна за одною.
Про що просить ініціатор
Суть петиції дуже конкретна: вилучити із законодавства можливість існування сайту російською мовою поруч з українською. Хочеш мультимовність — роби англійську, польську чи хоч японську, але не ту, яку сьогодні пов’язують із загрозою. Автор аргументує так: українська — державна мова, і вона має бути базовою у цифровому просторі, особливо в час, коли інформаційна безпека стала критичною.
Чому ця тема раптом «вистрілила»
Здавалося б, російськомовні сайти в Україні — історія давня. Але війна усе перелаштувала. Люди почали гостріше реагувати на російську присутність у будь-якій формі. Особливо там, де мова — це прямий інструмент впливу. Тому петиція зібрала не просто підписи, а емоції, дискусії, суперечки. Для когось це крок до очищення інфопростору, для когось — незручність, бо «звик читати так, як зручно».
Як може змінитися робота сайтів
Якщо рішення підтримають, інтернет-ресурси з російськомовними версіями будуть змушені змінювати структуру. Це торкнеться і новинних порталів, і магазинів, і сервісів, і державних платформ. Для багатьох власників сайтів це великі технічні зміни: треба переробити меню, навігацію, SEO-налаштування, контент і чітко визначитися — українська плюс яка ще мова залишиться доступною.
Цікаво, що багато брендів вже давно використовують англійську як додаткову. Тож фактично заборона може просто підштовхнути тих, хто «не наважувався перейти», зробити це нарешті.
Що робитиме уряд України
Тепер слово — за урядом. Петиція перейшла на офіційний розгляд, і Кабмін має надати відповідь та визначити подальший шлях. Це може бути пропозиція змін до закону про мову, розробка нового механізму контролю або рекомендації для сайтів. Ясно одне: питання вже не зникне само собою, бо суспільний інтерес надто великий.
Можливі санкції для порушників
Ініціатор просить не тільки заборонити російські версії, а й передбачити відповідальність. Може йтися про штрафи або технічне обмеження доступу до сайту, якщо власник вперто залишить російський інтерфейс. Для бізнесу, який працює онлайн, це серйозний аргумент — мало хто ризикує втратою аудиторії через мовне питання.
Які настрої серед користувачів
Після появи петиції думки розійшлися. Хтось каже: «Нарешті! Це мало трапитися ще давно». Інші хвилюються, що старші люди або внутрішні переселенці можуть сприйняти зміни болісно. Але обидві групи визнають: ситуація в країні вже не та, що була до 2022 року, і цифровий простір також змінюється.
До чого все може прийти
Найімовірніший сценарій — перехід до українсько-англійської мультимовності. Вона давно стала стандартом у більшості країн, а для України може стати ще й елементом самоідентифікації. Сайти, які тримали російську «за звичкою», опиняться перед вибором: оновитися або ризикувати. І саме це, здається, і є головною метою петиції — змусити всіх визначитися.
Часті питання:
У чому суть петиції?
Ініціатива пропонує заборонити російськомовні версії сайтів та залишити українську мову основною, дозволяючи інші, крім російської.
Чому вона набрала так багато голосів?
Тема пов’язана з ідентичністю та інформаційною безпекою, тому багато українців активно підтримали ідею змінити мовний вигляд інтернету.
Як це вплине на роботу сайтів?
Платформи з російською версією змушені будуть її прибрати, оновивши меню, навігацію та контент згідно з новими вимогами.
Чи очікуються штрафи?
Так, у разі ухвалення норми можуть з’явитися штрафи або обмеження доступу для тих, хто не прибере російську версію сайту.
Коли буде рішення?
Після офіційного розгляду уряд визначить, чи виносити зміни на законодавчий рівень та як саме регулювати мовні версії інтернет-ресурсів.
