Нова театральна адаптація історії про ведмедика Паддінгтона отримала захоплені відгуки критиків після своєї прем’єри на Вест-Енді. Мюзикл “Паддінгтон”, до якого увійшли оригінальні пісні, створені Томом Флетчером із гурту McFly, розповідає про пригоди улюбленого ведмежати, який приїжджає до Лондона і знаходить сім’ю Браунів, яка бережливо його приймає.
Зазначимо ключові позитивні відгуки провідних видань:
– The Guardian присвоїв виставі п’ять зірок, охарактеризувавши постановку як “оригінально поставлену, бездоганно виконану і надзвичайно чарівну”.
– The Telegraph оцінив мюзикл як “кумедний, приємний і сімейний, що має всі шанси утриматися на сцені довгий час”.
– The Times також вподобав шоу, нагородивши його чотирма зірками: “Відкрийте банку з апельсиновим джемом – у Вест-Енді з’явився новий успішний мюзикл, що може скласти конкуренцію «Матильді» як улюбленцю дитячої аудиторії”.
Ця сценічна постановка, написана Джесікою Суейл і режисером Люком Шепардом, базується на однойменному фільмі 2014 року та оригінальних книгах Майкла Бонда.
Особлива увага критиків приділяється зображенню Паддінгтона на сцені, адже у фільмах герой був анімаційним персонажем, створеним за допомогою комп’ютерних технологій. Відзначено, що:
– У мюзиклі Паддінгтон постає у вигляді маленької жінки (Арті Шах) у костюмі ведмедика, а голос і керування мімікою зображення здійснює чоловік (Джеймс Гамід), що перебуває за сценічними кулісами. Як зазначає Анджей Луковський із Time Out, це рішення може здаватися не революційним, але воно цілком переконує глядачів у присутності Паддінгтона поруч із ними.
– Сара Геммінг із Financial Times підкреслює, що проект персонажа, розроблений Тахрою Зафар, є справжнім тріумфом: ведмедик виглядає пухнастим, але не надміру, милим, але без зайвої солодкавості, із легким ефектом «вживаності», ніби це улюблена іграшка з реального життя.
Особливості мюзиклу та його підготовки:
– Проект створювався понад п’ять років і наразі запланований до показу в театрі Савой до жовтня 2026 року.
– У складі акторів – досвідчена зірка Вест-Енду Бонні Ленгфорд та актриса, відома як учасниця панелі шоу «Loose Women», Бренда Едвардс.
– Критики відзначають, що в умовах зростаючої кількості нізькоманітних постановок на основі відомих франшиз цей мюзикл вирізняється справжнім серцем, відданістю та видовищними спецефектами, що здатні захопити глядачів.
Попри численні компліменти, деякі рецензенти внесли й стримані зауваження:
– Сам Марлоу із видання Stage висловив думку, що «матеріал потребує доопрацювання», однак водночас наголосив, що спектакль «смачніший за бутерброд з джемом», а персонаж надзвичайно привабливий для публіки.
– Домінік Кавендіш із The Telegraph дав постановці чотири зірки, зазначивши, що шоу не є класикою на рівні «Мері Поппінс» чи «Матильди», а також що воно дещо перевантажене піснями. Втім, він назвав його гідним поповненням британської музичної театральної скарбниці.
– Аріфа Акбар із The Guardian підкреслила, що заключні сцени виглядають зайвими, а загальна тривалість постановки дещо перевищує оптимум, але, незважаючи на це, мюзикл створює красивий світ пригод ведмедика.
Важливий аспект – взаємодія з глядачем, особливо тими, хто сидить у партері:
– Як зауважив Анджей Луковський, у шоу багато елементів, що падають або бризкають на аудиторію, тож діти точно не занудьгують.
– Олівія Гаррет із Radio Times у своєму п’ятизірковому огляді особливо відзначила пісню, присвячену улюбленому ласощам Паддінгтона – апельсиновому джему, у другому акті, коли сцена наповнюється мрійливою апельсиновою гамою, з хореографічними перервами, капелюхами з перами та взаємодією з глядачами.
– Адам Бладворт із City AM підсумував, що спектакль насправді є досить традиційним мюзиклом, який утримує свою якість без потреби у вірусних моментах, трюках чи дивовижних геймах, а цінність його полягає у чудових піснях, талановитому акторському ансамблі і вдалому сценарії.
Отже, мюзикл “Паддінгтон” пропонує глядачам цікавість і теплоту, співвідносячись із улюбленою класикою дитячої літератури і кіно, і вже завоював своє місце серед постановок Вест-Енду.
