Головні сторінки британських газет присвячені різним важливим темам, серед яких витрати уряду на проживання мігрантів, стан Національної служби охорони здоров’я (NHS), а також міжнародні економічні відносини і королівські новини.
-
Daily Mail повідомляє про величезні фінансові витрати на готелі для мігрантів, називаючи це «новим провалом у питаннях притулку». Звіт парламентського комітету жорстко критикує роботу Міністерства внутрішніх справ, охарактеризувавши управління міграційною системою як «явний провал». Серед інших новин видання публікує фотографію співачки Кеті Перрі і колишнього прем’єр-міністра Канади Джастіна Трюдо з підписом «це офіційно!», підтверджуючи їх романтичні стосунки.
-
The Telegraph також підкреслює, що “мільярди фунтів витрачені даремно через бардак із готелями для мігрантів” за результатами розслідування парламентського комітету з питань внутрішніх справ. За їх повідомленням, невдачі Міністерства внутрішніх справ дозволили приватним компаніям отримувати «надмірні прибутки» за рахунок платників податків. Газета ілюструє цей матеріал фотографією Кеті Перрі та Джастіна Трюдо, які тримаються за руки, з підписом «Трюдо, шалено й глибоко».
-
The Times також акцентує увагу на збитках у мільярди фунтів через «проблемні угоди з готелями для мігрантів». Звіт вказує на те, що витрати було «розтринькано через некомпетентність», а контракти Міністерства внутрішніх справ з готелями зросли з 4,5 млрд до 15,3 млрд фунтів стерлінгів. У міжнародних економічних новинах видання підкреслює, що перспектива загальної торгової війни між найбільшими світовими економіками зменшилась після заяви США про досягнення «рамкової угоди» з Китаєм.
-
The Guardian висвітлює інший ключовий аспект — заяви керівників NHS про необхідність додаткового фінансування в розмірі 3 млрд фунтів для запобігання раціонуванню медичних послуг. Вони попереджають, що без цього екстреного фінансового вливаня пацієнти будуть змушені чекати довше на лікування. Газета також публікує фотографію «зловмисника з Еппінга», який був затриманий після помилкового звільнення з в’язниці. Гадуш Кебату скоїв сексуальні напади на 14-річну дівчину та жінку, перебуваючи в готелі для біженців.
-
Metro поміщає на свій перший розворот заголовок «Занепокоєний Уес», наводячи слова міністра охорони здоров’я, який описує «зростаюче відчуття безнадії» всередині уряду і застерігає колег, що час повернути довіру громадськості швидко минає.
-
Financial Times розповідає, що американські чиновники очікують затримки введення Китаєм широкомасштабних обмежень на експорт рідкісноземельних металів. Такий розвиток подій пов’язаний із переговорним уїк-ендом у Куала-Лумпурі, який підвищив сподівання на продовження торгової перемир’я між США та Китаєм. Крім того, FT публікує інформацію про арешт двох підозрюваних у викраденні коштовностей із Лувру, один з яких затриманий в аеропорту Шарль-де-Голль. Чотири злочинці втекли з восьмома королівськими прикрасами.
-
Daily Express висвітлює перспективу підвищення податків, що, на їхню думку, призведе до здорожчання харчових продуктів. Великі мережі супермаркетів Tesco, Asda, Sainsbury’s, M&S та Waitrose звернулися з проханням до канцлера Рейчел Рівз виключити магазини з нового бізнес-суртаксу. Також газета акцентує увагу на обіцянці міністра юстиції Девіда Леммі щодо того, що «мігрант, який скоїв сексуальний напад, буде депортований цього тижня».
-
The i Paper інформує, що профспілкові джерела демонструють готовність до компромісу стосовно планів щодо надання робітникам захисту від звільнення «з першого дня роботи». За інформацією газети, уряд веде переговори з профспілками та роботодавцями щодо випробувальних строків, при цьому влада підкреслює, що «права з першого дня» забезпечать фінансову безпеку тим, хто раніше її не мав.
-
The Independent публікує спеціальний репортаж із «секретного місця» в Україні під заголовком «На передовій з кривавими дронами Зеленського». Один із журналістів спостерігав за тим, як команда використовувала дрони-тифуни для нічної атаки, полюючи на ворожих солдатів з укриття у підземному бункері на південь від Запоріжжя.
-
The Sun повідомляє, що принц Ендрю вимагає у короля два будинки — колишні резиденції принців Вільяма і Гаррі, аби покинути власний 30-кімнатний маєток Royal Lodge. В сюжеті використовується заголовок «Два палаци для Енді». Видання наголошує, що серед причин такого кроку — скандальний зв’язок принца з засудженим педофілом Джеффрі Епштейном, що спричинило заклики до його виселення. Принц заперечує будь-яку провину.
-
Daily Mirror розповідає трагічну історію матері, яка загинула через чорноринковий ін’єкційний препарат для схуднення, куплений за 20 фунтів. Дочка Карен Макгонігал закликає інших бути обережними з подібними «ін’єкціями краси», які вводяться у деяких салонах.
-
Daily Star попереджає, що 31 жовтня на британські острови очікується негода, яка може зіпсувати святкування Хелловіна. Газета описує масштабний шторм діаметром 400 миль із дощем і морозною погодою, що принесе справжні випробування для місцевих жителів.
Підсумовуючи огляд, The Daily Telegraph веде репортаж про критику парламентським комітетом витрат Міністерства внутрішніх справ на готелі для мігрантів, які названі «провальними, хаотичними та дорогими». Daily Mail додає, що комітет закидає міністерству нездатність контролювати контракти з приватними фірмами, які отримують «надмірні прибутки» через зростання числа нелегальних перетинів Ла-Маншу.
The Times цитує голову комітету Дейм Карен Бредлі, яка закликає уряд вжити заходів для виправлення ситуації. Водночас відомство заявляє, що скоротило витрати на притулок майже на мільярд фунтів.
The Sun інформує про угоду принца Ендрю покинути свою резиденцію Royal Lodge, але з вимогою надати два інші маєтки — для нього та для колишньої дружини Сари Фергюсон.
The Guardian звертається до потреб NHS у додатковому фінансуванні, наголошуючи на готовності медичних установ розпочати раціонування лікування без термінових вливань.
У міжнародних новинах Financial Times висвітлює очікування з боку США, що Китай відтермінує запровадження своїх обмежень на експорт рідкісноземельних матеріалів. Це пов’язано з поточними переговорами, які можуть призвести до угоди між двома великими економіками світу. Президентам Дональду Трампу і Сі Цзіньпіну призначена особиста зустріч.
Крім того, FT підкреслює значне зростання випадків фальшивих рахунків у США та Великій Британії, створених із залученням штучного інтелекту. Одна компанія за перші три місяці виявила шахрайські накладні на суму понад мільйон доларів, серед підробок – підписи й текстури паперу.
Таким чином, широкий спектр тем, включаючи внутрішні проблеми, королівські скандали, а також міжнародні взаємини та технологічні виклики, відображається на сторінках провідних британських видань.
