Муніципальна бібліотека імені Анатолія Добрянського повідомляє, що вийшла книжка “Казки старих Чернівців” авторки Іванни Стеф’юк. Видання реалізоване за сприяння Чернівецької міської програми підтримки книговидання імені Антона Кохановського.
Як створювали книгу та хто працював над проєктом
Ідея видання виникла під час заходів Муніципальної бібліотеки з вивчення історії Чернівців, коли зрозуміли, що для дітей потрібна художня література про місто. До проєкту долучилися ілюстратори Тетяна і Денис Татарчуки, художниця Раїса Рязанова та літературна редакторка Катерина Теленько.
Запис відео- та аудіоверсій здійснив журналіст Максим Козменко. Книжка видана з підтримкою міської програми і буде доступна в книгарнях та бібліотеках.
Зміст і символіка книжки
До збірки ввійшло 10 казок, у яких авторка вигадала символ — чарівний ліхтарик, з яким юні читачі помандрують давнім містом таємниць. У текстах описані мандрівки з ніччю до Ратуші, театру, колишньої Резиденції митрополитів, площі Філармонії й площі Святої Марії.
У казках діти зустрінуть героїв: рудоволосу дівчинку Гертруду, мандрівника Юрія, дівчинку Лесю, хлопчика Максимка та інші образи. Описані також турнір Білого та Чорного королів, та як мудрий старець Йона помирив їх через шахову партію.
Слова авторки та ініціаторки проєкту
“Цю книжку я писала ще студенткою. Лиш одну казку (“шахову”) написала пізніше, в 2014-му, – розповіла Іванна Стеф’юк. – Авторкою ідеї цієї книжки була тодішня директорка Муніципальної бібліотеки Леся Щербанюк. Вона повірила в мене ще задовго до того, як я стала письменницею і видала вже 13 книг. У силу різних причин проєкт просувався повільно. Коли через багато років він виграв конкурс міської програми книговидання імені А. Кохановського, пані Леся запитала, чи хочу я щось змінити у текстах, бо я ж то сама змінилася. Але я вирішила нічого не правити. Нехай залишиться та юна дівчина, яка писала шовкові метафори та інколи пересолоджувала ними текст. Мені тоді здавалося, що в Чернівцях десь є незриме море, а бруківка – то луска велетенських риб, що вартові з фортець Черн і Цецин сходяться на шахові турніри.”
“Ідея видання книги казок для юних чернівчан виникла ще давно, коли в Муніципальній бібліотеці проходили заходи з вивчення історії Чернівців. Ці зустрічі користувалися популярністю серед дорослих читачів. Стало очевидно, що дітей теж варто залучати до дослідження минулого нашого міста. А для цього потрібна якісна література, – каже авторка проєкту Леся Щербанюк.- На той час книг для дітей про історію міста не було. Ми почали шукати авторів. Казки погодилася написати талановита письменниця, яка залюблена у Чернівці, Іванна Стеф’юк.”
Книжка містить також дитячі розмальовки з важливими архітектурними пам’ятками та мотивами Чернівців, що за задумом мають заохотити дітей прогулятися містом разом із героями.
Журналістка Omega.lviv.ua. Висвітлює новини областей Західної України — Волині, Рівненщини, Тернопільщини, Прикарпаття, Закарпаття та Буковини. Стежить за рішеннями місцевої влади, економікою регіонів і подіями, про які варто знати мешканцям.