Зустріч збірних Англії та Норвегії у чвертьфіналі чемпіонату світу в Майамі у суботу не може похвалитися лише футбольними подіями – цей поєдинок більше асоціюється із знаменитим коментарем, який залишився у пам’яті вболівальників.
Майже п’ятдесят років тому, задовго до того, як Джуд Беллінгем та Ерлінг Голанд підкорювали сучасний турнір, норвежець Бйорге Ліллелієн виголосив промову, що набрала легендарного статусу.
У вересні 1981 року Норвегія, яка тоді не була такою грізною силою, як сьогодні, несподівано перемогла збірну Англії з такими видатними футболістами, як Браян Робсон, Глен Годдл, Кевін Кіган і Тревор Френсіс – 2:1 у відборі до чемпіонату світу.
Ця перемога стала справжнім шоком, котрий вважали національним приниженням для Англії й найвидатнішою перемогою Норвегії на стадіоні Ульвеааль в Осло.
Ліллелієн, не втрачав нагоди погіршити становище англійців, звертаючись до політичних і спортивних діячів країни, зокрема до тодішньої прем’єр-міністерки Маргарет Тетчер.
– Скромний у повсякденному житті, він почав із звинувачення польського арбітра Єжи Качпзака, що той, на думку Ліллелієна, через надмірне додавання часу фактично “наближається до отримання британського громадянства”, адже допомагав норвезькій команді зберегти перевагу.
– Коли Качпзак нарешті свистнув фінальний свисток, Ліллелієн, працюючи головним коментатором національної радіокомпанії NRK, не стримав емоцій у прямому ефірі.
Окремі уривки з його захопленого коментаря звучать так:
– «Лорд Нельсон. Лорд Бівербрук. Сэр Вінстон Черчилль. Сэр Ентоні Іден. Клемент Атлі. Генрі Купер. Леді Діана. Ми подолали всіх їх.»
А далі прозвучали найвідоміші слова Ліллелієна:
– «Меггі Тетчер. Чуєш мене? У нас для тебе повідомлення. Ми вибили твоїх хлопців із чемпіонату світу. Меггі Тетчер. Як кажуть у твоїй мові, у боксерських барах навколо Медісон-сквер-ґарден у Нью-Йорку, твої хлопці отримали жорстокий удар.»
Щоб підкреслити, він повторив:
– «Твої хлопці отримали жорстокий удар.»
Останній рядок особливо часто цитують і адаптують відповідно до контексту з моменту його виголошення.
Незважаючи на заяву Ліллелієна, Англія все ж пройшла кваліфікацію до чемпіонату світу 1982 року в Іспанії, однак це не применшує значення того випадку.
У 1981 році соціальні мережі не існували, і вплив цієї промови, якби вона прозвучала сьогодні, був би надзвичайним.
Ліллелієн, дуже популярний у Норвегії, помер за шість років після події у віці 60 років, але його слова увічнені, і він скріплював, що ця промова була спонтанною, а не підготовленою заздалегідь.
Завдяки технологіям відеоплатформи YouTube ця емоційна промова збереглася донині, особливо завдяки тому, що Ліллелієн вільно переходив з рідної норвезької на англійську, виголошуючи:
– «Меггі Тетчер. Чуєш мене?» і «твої хлопці отримали жорстокий удар.»
Поразка Англії стала однією з найбільших сенсацій в історії команди, адже за рік до того англійці розгромили норвежців 4:0 на «Вемблі».
У цьому тріумфальному для Норвегії моменті кольорова і харизматична трансляція Ліллелієна зробила так, що футболісти збірної Англії, які зазнали поразки, ніколи не забудуть цей епізод.
З того часу кожен матч між Англією та Норвегією пов’язується з пам’яттю про Ліллелієна, яку шанують усі, хто цінує історію, окрім тих, хто досі змушений переживати болючі спогади того дня.
