Палестинський дитячий футбольний клуб, розташований на окупованій Західній стороні, перебуває під загрозою негайного знесення, незважаючи на міжнародну кампанію зі збереження цього спортивного об’єкту. Його прихильники наголошують, що цей клуб надає унікальну можливість займатись спортом для юних палестинських гравців. Водночас Ізраїль наполягає на тому, що футбольний майданчик зведено без відповідних дозволів.
У цій глибоко розділеній території практично все оспорюється — від ідентичності та вірувань місцевих мешканців до кожного сантиметра землі, на якій вони стоять. Нещодавно це включило й невелику ділянку штучного газону, розміщену в тіні монументальної бетонної стіни, що відокремлює Ізраїль від більшої частини окупованої території Західного берега.
В контексті подій 7 жовтня, дворічної війни в Газі та нестійкого перемир’я існують безумовно значно важливіші питання. Проте ця історія має глибоке символічне значення і привернула неабияку міжнародну увагу через свій зв’язок з іншою світовою «релігією» — футболом.
Під час відвідування майданчика, група палестинських дітей у зимовому сонці вишикувалася для виконання пенальті. Будівництво футбольного поля, розташованого на околиці Вифлеєма, розпочалося у 2020 році. Зараз воно є місцем тренувань для понад 200 молодих гравців з найближчого табору біженців Аїда.
Тісні та переповнені вулиці табору — це домівки для нащадків палестинських родин, яких змусили покинути або які втекли зі своїх домів під час арабо-ізраїльської війни 1948 року. 3 листопада минулого року, коли діти йшли з табору на тренування, вони виявили оголошення, прикріплене до воріт футбольного поля, де його оголосили незаконним.
За цим повідомленням послідував наказ про знесення. 10-річна Наїя, одягнена у футбольну футболку Бразилії з ім’ям легендарного гравця Неймара на спині, розповіла: «У нас немає іншого місця для гри. Ми будуємо наші мрії тут. Якщо знесуть наше поле — знесуть і наші мрії.»
Інший юний футболіст, Мохаммед, поділився своїми емоціями: «Я розчарований. Це поле, до якого я дуже прив’язаний.» Місцева спільнота реагувала активно — поширюючи відео у соцмережах, запустила петицію, що зібрала сотні тисяч підписів, а також отримала міжнародну підтримку.
Клуб повідомляє, що після втручання юриста їм надали семиденний мораторій на виконання рішення, але цей термін минув у понеділок. Наразі перед власниками поля стоїть складний вибір:
- Особисто демонтувати майданчик.
- Чекати, поки ці роботи здійснять ізраїльські органи, після чого вони отримають рахунок за виконані заходи.
Стіна, що простягається вздовж однієї з ліній поля, є лише однією з багатьох складних перешкод, які підтримують ізраїльську окупацію території, що Палестина прагне використати як основу для майбутньої держави. З військової точки зору, Ізраїль контролює всю територію Західного берега. Однак адміністративний контроль — щоденне управління — поділений між районами, які керуються палестинською владою, та районів під ізраїльським управлінням.
Мапи, що формують ці поділи, були створені як частина Ослоських угод, підписаних у 1990-х роках між Ізраїлем і Організацією визволення Палестини (ОВП). Західний берег був поділений на три категорії територій:
- Зони А і В — ділянки, над якими Палестинська адміністрація отримала цивільний контроль;
- У зоні А палестинці додатково мали номінальний безпековий контроль;
- Зона С — понад 60% території, яка мала тимчасово залишатися під повним ізраїльським контролем.
Передбачалося, що зона С поступово передаватиметься під палестинське самоуправління в ході подальших переговорів. Однак цей процес так і не завершився, а обидві сторони звинувачують одна одну у зриві мирного процесу. Попри це, саме ці мапи залишаються основою для більшості адміністративних рішень на Західному березі й нині.
Сам Вифлеєм віднесений до зони А, але навколишні території, близькі до міста, перебувають під цивільною юрисдикцією Ізраїлю відповідно до зони С. Ізраїль почав зведення бетонного бар’єру на початку 2000-х років у відповідь на хвилю смертельних терактів, що забрали сотні життів ізраїльтян.
Критики стверджують, що з часом стіна стала засобом покарання тисяч звичайних палестинців — відокремлюючи їх від робочих місць, розділяючи громади та фактично анексовуючи частини їхньої землі. Нині одним із предметів суперечки в Бейт-Лехемі є невелика вузька ділянка землі на палестинській стороні стіни.
Для мешканців табору Аїда, які шукали місце для створення футбольного майданчика, ця ділянка виявилася достатньою за розмірами. Для Ізраїлю ж вона досі вважається частиною зони С із повним цивільним контролем, попри те, що стіна залишає її ізраїльському управлінню «затиснутою» на палестинському боці.
Супутникові знімки зафіксували, що в 2019 році ця територія була порожньою, а згодом поступово формується футбольне поле, що впритул прилягає до стіни. У наказі про знесення підкреслюється, що поле зведено без необхідних дозволів на землі, яка підлягає повному цивільному контролю Ізраїлю.
Існує певна іронія в тому, що палестинцям забороняють будувати невеликий спортивний майданчик на межі їхнього міста, всередині огородженої стіною території. У той час як Ізраїль відмовляє в дозволах і проводить знесення вже існуючих об’єктів палестинців, він водночас схвалює масштабне будівництво ізраїльських поселень у зоні С, які міжнародне право визнає незаконними.
У вересні минулого року прем’єр-міністр Біньямін Нетаньягу підписав угоду щодо створення великого і досить спірного поселення для 20 000 ізраїльтян. Розташоване між окупованим Східним Єрусалимем та існуючим поселенням Маале-Адумім, це поселення, у разі завершення, фактично розділить Західний берег навпіл, що, за словами палестинців, знищить їхні національні прагнення.
Уряд Ізраїлю такий розвиток подій підтримує. «Палестинської держави не буде, це місце належить нам», — заявив Нетаньягу під час церемонії підписання. Деякі члени його кабінету публічно висловлюються за повну анексію Західного берега.
У Бейт-Лехемі футбольний клуб, що стверджує, ніби отримував усні дозволи на будівництво поля у 2020 році, вбачає у загрозі знесення значно більше, аніж просте питання дотримання будівельного законодавства.
Один із членів правління Молодіжного центру Аїда, Мохаммад Абу Срор, розповів: «Ізраїльтяни не хочуть, щоб ми мали надію або можливість. Ідея полягає в тому, щоб свідомо ускладнювати життя. В момент, коли ми втрачаємо надію і можливості — ми підемо. Ось єдине пояснення для нас.»
Для коментаря BBC звернулася до ізраїльського органу, що управляє цивільними справами на Західному березі. Хоча наказ про знесення виданий від їх імені, відповіді були перенаправлені до ізраїльської армії, яка контролює цей підрозділ.
Армія оборони Ізраїлю надала такий офіційний коментар: «Вздовж прикордонної огорожі діє розпорядження про конфіскацію та заборону будівництва, тож зведення об’єктів у цій зоні було виконано незаконно.»
Поки мешканці табору Аїда очікують подальшого розвитку подій, діти сподіваються, що міжнародна увага допоможе змінити позицію влади. Проте на фоні триваючого конфлікту доля цього невеликого футбольного майданчика залишається під великим знаком питання.
