Рейчел Рід свого часу написала у своєму блозі: «Я займаюся написанням відвертих квір-романтичних романів про хокеїстів. Можливо, це вам відомо, але я кажу це, оскільки мені складно вголос про це говорити всім». Лише чотири місяці пройшло з того моменту, а екранізація цих, як сама авторка називає, «смутних» творів перетворилася на найпопулярніший телепроект – «Гаряча суперниця» (Heated Rivalry).
Зірки шоу з’являлися на церемонії «Золотий глобус», у популярних нічних ток-шоу, на подкастах і у величезній кількості фанатських монтажів у соцмережах, тож Рід вже не могла залишатися в тіні. Канадська письменниця заявляє телеканалу BBC: «Тепер нема чого соромитися». Вона додає: «Глядачі відкрито висловлюють любов до шоу. Соромно не полюбити його».
Серіал «Гаряча суперниця» не відмовляється від численних сцен сексуального характеру і розповідає про заборонену романтичну історію між двома суперниками-лідерами у світі хокейного спорту. Цей сюжет базується на другій книзі серії «Game Changers» Рейчел Рід. Однак сама авторка особисто вважала свої романи «непристосованими для адаптації», адже спочатку публікувала їх анонімно онлайн, видаючи за фанфікшн.
Варто відзначити, що адаптація телевізійної версії є надзвичайно вірною оригінальній літературній основі. Рід підкреслює, що майже не було значних змін: «Я не пригадую жодної адаптації, де б так дотримувалися матеріалу». Незважаючи на щиру демонстрацію ЛГБТ-стосунків і спортивного представництва, деякі критики применшують шоу, називаючи його «гей-хокейним серіалом». Але авторка не переймається цим:
– «Я відчуваю велику підтримку від спільноти навколо шоу — усі ці заходи, перегляди разом, вечірки — це тому, що шоу створює чудову атмосферу.
– Якщо вам подобається цей проект, ви, ймовірно, на правильній стороні багатьох питань».
Одного вечора в Лондоні на заході з перегляду першої серії «Гарячої суперниці» публіка замовкла, коли на екрані з’явився голий хокейний новачок Шейн Голландер, один із головних героїв. Це стало моментом тиші, до якого додалися оплески, коли разом з ним на екрані показали досвідченого російського спортсмена Іллю Розанова — обидва без одягу у душовій камері.
Телеглядачі швидко зазначили, що сексуальні сцени є радше засобом розвитку повільного, наростаючого роману, витканого з таємних зустрічей і прихованого листування, що тривало протягом восьми років під час їхньої публічної спортивної суперечки.
Учасники заходу відверто поділилися враженнями:
1. Джо Леонард, співорганізатор West London Queer Project, сказав:
– «Я подумав, що це буде щось на кшталт «П’ятдесят відтінків сірого». Спочатку дивишся з цікавістю, а вже до кінця плачеш і чекаєш продовження — це дуже зворушлива історія».
2. 21-річна Алана зауважила:
– «Якщо хтось звужує увагу лише на інтимність — скажіть, що такого про «Бриджертон» або інші серіали з гетеросексуальними відносинами не говорять. Чому у цьому випадку має бути інакше?»
На заході, де чоловіків і жінок було приблизно порівну, деякі прагнули обговорити популярність шоу серед жіночої аудиторії, яких шоуранер Джейкоб Тірні жартівливо назвав «винними мамами». Дебати щодо цього розгорілися на платформах Reddit і TikTok. Бетан Сміт, 26 років, зауважила:
– «Це не новина, що жінки, навіть гетеросексуальні, зацікавлені у квір-літературі.
– Просто це стало настільки мейнстримом, що тепер дивуються: «Чому саме жінки полюбили це? Де ви були раніше?»»
Справжнє ім’я Рейчел Рід — Рашель Гогуен. Авторка дає просту відповідь на це питання:
– «Звісно, книги мають величезну жіночу аудиторію, адже саме жінки переважають серед читачів романів та художньої літератури загалом.
– Однак із виходом шоу ми отримали набагато ширшу і більш різноманітну фан-базу, зокрема багато чоловіків, що надзвичайно радує».
Об’єднання романтики і спорту може здатися дивним для незнайомих із жанром, але деяким читачам це видалося дуже логічним. Кайлеб, 23 роки, заявив, що «Гаряча суперниця» — це лише одна з декількох «спортивних романтичних» історій, які він читав.
– Наприклад, у світі існує зростаючий піджанр романів, де події розгортаються у сфері спорту — від футболу до боксу й бейсболу.
– Літературна агентка Саскія Ліч зазначила: «Це, мабуть, найпопулярніший піджанр романтичної літератури 2020-х років», тому успіх «Гарячої суперниці» цілком логічний.
– Аімі Каммінгс, власниця книжкового магазину Love Stories у Кардіффі, підтверджує значний попит на ці книги, хоча це й «нішевий нішевий жанр».
– Вона розповідає, що першим замовленням їхнього магазину було спортивно-романтичне видання «Binding 13» Клов Валш. Від початку також багато клієнтів цікавилися «Гарячою суперницею».
Та не варто забувати, що хокей відіграє в оповіді Рід не лише роль антуражу. Авторка зізнається, що писала романи, щоб осмислити власні почуття з приводу:
– поширеного мізогінізму,
– гомофобії,
– насильства,
які існують у спорті, частиною якого вона була протягом усього життя.
За даними канадського мовника CBC, наразі в Національній хокейній лізі Північної Америки (NHL) немає відкрито гомосексуальних активних гравців. Вийшовший серіал оживив дискусії про представленість ЛГБТ-спільноти у спорті. Рід розповідає: «Поки що офіційних звернень від NHL після виходу шоу не було, але отримала багато підтримки від друзів і колег з хокейного середовища, які для мене дуже важливі».
Шоу, створене канадським стримінг-сервісом Crave, сприяло збільшенню продажів книг. Перший роман «Гаряча суперниця», виданий 2019 року, разом із кількома іншими творами Рід потрапив до списку бестселерів New York Times на початку грудня. Минулого тижня авторка анонсувала новий роман про Шейна Голландера та Іллю Розанова під назвою «Unrivaled». Решта книг письменниці з 20 січня вперше з’являться в друкованому форматі у Великобританії — раніше вони були доступні лише як електронні видання і нещодавно потрапили в топ Amazon.
Найбільша британська мережа книгарень Waterstones повідомила, що кількість передзамовлень друкованих книжок серії з початку нового року зросла приблизно на 700% порівняно з попереднім тижнем, більшість із яких припадає на «Гарячі суперниці». Видавництво HarperCollins заявило, що довелося додатково замовити повторні тиражі, щоб задовольнити попит.
Нарешті, Рейчел Рід сподівається, що її книги послужать натхненням для створення більшої кількості позитивних ЛГБТ-історій кохання, адже:
– «Дотепер мало було шоу з щасливим кінцем і справжньою радістю квір-спільноти».
– «Можливо, нам не треба вбивати одного з героїв до завершення історії, як це часто трапляється, — це було б приємною зміною», — жартує письменниця.
