Мер міста Йокогама приніс вибачення після того, як офіційна особа публічно звинуватила його у використанні образливих висловлювань на адресу колег. На пресконференції керівник відділу кадрів міста, Дзюн Кубота, заявив, що мер Такехару Яманака вживав такі вирази, як «ідіот» та «людський непотріб», щоб принизити співробітників.
У Японії рідко трапляється, щоб діюча посадова особа публічно звинувачувала чинного мера і вимагала вибачень. Спочатку Яманака заперечував ці звинувачення, але згодом визнав деякі з них, заявивши: «Хочу щиро вибачитися за те, що завдав психологічний тягар директору з персоналу».
Під час пресконференції, що відбулася у четвер, Кубота обвинуатив мера Яманака в неодноразових образливих висловлюваннях на адресу чиновників, включаючи і себе, які можуть кваліфікуватися як сексуальні домагання або психологічний тиск на робочому місці. Зокрема, йому закидали, що мер:
– називав чиновників «марними», «дурними» та «низькоякісними»;
– робив коментарі щодо зовнішності колег;
– порівнював співробітників з тваринами;
– погрожував Куботі, заявляючи, що той мав би вчинити сeппуку — традиційне японське ритуальне самогубство через втрату честі — у разі невдачі в організації міжнародного конференц-заявки.
Кубота вимагав від Яманаки вибачень і закликав до розслідування події.
Спочатку мер опублікував заяву на власному офіційному сайті, у якій відкидав усі звинувачення. Однак у п’ятницю він публічно визнав деякі образливі вислови, зокрема ті, що стосувалися вживання термінів «ідіот» і «людський непотріб», і приніс вибачення:
– «Я глибоко роздумую над цим. Надалі буду ретельніше підбирати слова і контролювати свою поведінку», — зазначив Яманака.
– Він уточнив, що ці висловлювання прозвучали під час обговорення питань оцінювання персоналу.
– Водночас мер спростував інші звинувачення, зокрема щодо образ зовнішності колег.
Також Яманака повідомив, що розглядається ініціювання розслідування під керівництвом заступника мера, і пообіцяв «щиро співпрацювати» у разі його початку.
У відповідь Кубота наполягав, що мер зробив більше образливих висловлювань, які він не визнав, заявивши: «Мер нічого не розуміє. Не можу прийняти це як вибачення. Хочу, щоб він змінився».
