Автори: Сара Намджу та Рожа Ассаді, BBC Persian
Увечері 8 січня в Тегерані в районі Кашані проходила акція протесту, де тисячі людей зібралися на вулицях, маршуючи у напрямку камери. Дорога була освітлена вуличними ліхтарями, фарами автомобілів та світлом будівель. З балкону ліворуч спостерігали інші люди, серед них жінка, що плескала в долоні.
Попередження: У статті містяться докладні описи смертей і травм.
Одним із сумних епізодів цих подій стало те, як чоловік на ім’я Реза повертався додому після участі в протесті, обіймаючи свою дружину Мар’ям, щоб захистити її. Раптом він відчув, що його рука стала легшою — в ній залишился лише її жакет. Мар’ям отримала смертельне поранення від кулі, джерело якої залишалося невідомим. Реза носив її тіло протягом півтори години, аж поки не сів у провулку, де місцеві жителі допомогли обгорнути тіло білою простирадлом.
Ще до виходу Мар’ям на протести вона попередила своїх дітей, віком сім і чотирнадцять років, про те, що в країні відбувається. Вона сказала їм: «Іноді батьки йдуть на демонстрації і не повертаються. Моя кров, як і ваша, не цінніша за чужу».
Імена Реза та Мар’ям змінені з міркувань безпеки.
Наслідки жорстоких репресій по всій країні за останні три тижні вражають. Згідно з Управлінням з прав людини іранської діаспори (HRANA), підтверджено щонайменше 2400 смертельних випадків серед протестувальників, включно з 12 дітьми.
Визначити точну кількість загиблих майже неможливо через майже повну блокаду інтернету, запроваджену іранською владою з нічі 5 січня. Організації з прав людини не мають прямого доступу до країни, а міжнародні засоби масової інформації, зокрема BBC, не можуть висвітлювати події на місці.
Хоча офіційна влада не публікує статистику загиблих, регіональні ЗМІ повідомляють про смерть принаймні 100 співробітників сил безпеки. Протестувальників називають «заколотниками» та «терористами», а надто — звинувачують у підпалах мусульманських мечетей та банків у різних містах.
Зафіксовані факти й свідчення свідчать про масштаб поширення протестів:
- Демонстрації розпочалися в столиці 29 грудня після різкого падіння курсу іранської валюти відносно долара.
- Протести поширилися на десятки міст і містечок і перетворилися на виступи проти духовної влади Ірану.
- До 7 січня у результаті насильницьких дій сил безпеки загинули щонайменше 34 протестувальники.
- Найкривавішим став період між четвергом та п’ятницею, коли тисячі людей виходили на вулиці із закликами покласти край владі Верховного лідера Аятоли Алі Хаменеї.
BBC Persian отримала безліч свідчень зсередини Ірану. Незважаючи на можливі переслідування, очевидці наполягали на необхідності донести світу правду про насильство, спрямоване проти протестувальників.
Свідки описують жахливі картини:
- Один мешканець розповів: «Наш район пахне кров’ю — вони вбили так багато».
- Інший пригадує, що сили безпеки «переважно стріляли в голову та обличчя».
- Протести охопили усі 31 провінцію країни.
Інформація, що надходить, підтверджує, що масштаб загиблих у невеликих містах і селищах не менший, ніж у великих адміністративних центрах.
Приклади загиблих протестувальників:
-
Сорена Голгун — 18-річний студент із Тонекабона (місто на півночі з населенням приблизно 50 тисяч). Його застрелили в серце під час втечі від засідки сил безпеки. Це підтвердила родина.
-
Робіна Амініан — 23-річна студентка модного дизайну, яка мріяла навчатися в Мілані, була вбита в Тегерані в четвер. Мати Роібни подолала шлях близько шести годин із міста Керманшах, щоб забрати її тіло. По дорозі матері дозволили тримати у руках дочку, але замість домашнього прощання її змусили поховати доньку на віддаленому цвинтарі поза містом без присутності інших родичів і друзів.
-
Навід Салехі — 24-річний медик із Керманшаха. Йому вистрелили кілька разів, коли він виходив з роботи в четвер.
Багато тіл демонстрантів доставляють до судово-медичного центру у Тегерані, Кахрізак. Одна з очевидців, що залишилася анонімною імена, розповіла BBC Persian:
- За її словами, на суботу вона бачила понад 2000 тіл, розташованих на землі.
- Втікаючи від гонінь, вона подолала майже 1000 км, щоб використати мобільні мережі сусідніх країн і передати відеозаписи.
- BBC Verify і BBC Persian проаналізували два відео з цього центру і нарахували у них відповідно не менше 186 і 178 тіл. Ймовірно, у цих відео частково показані одні й ті самі люди, але справжня кількість загиблих значно більша.
Одна молода жінка, що дала інтерв’ю під анонімністю, описала минулого тижня як «словно війна». Незважаючи на це, протестувальники «більше, ніж коли-небудь, були єдині». Однак напруга виявилася надто сильною. Вона вже виїхала з країни, оскільки боїться поновлення хвилі арештів і страт.
«Я дуже переживаю за тих, хто досі залишається в Ірані», — поділилася вона.
Додаткові репортажі підготували Фарзад Сейфікеран та Хасан Солджу.
