У програмі «Вистава без антракту» на Радіо Культура пролунала прем’єра радіоверсії легендарної постанови «Грек Зорба» від Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка.
Про радіоверсію «Грек Зорба»
Нова аудіоверсія вистави побудована за мотивами роману Нікоса Казандзакіса. Вона зберегла динаміку сцени, емоційні монологи та музичні епізоди, але адаптована для формату радіо. Завдяки цьому кожен слухач може зануритися в історію Алексіса Зорби, не виходячи з дому чи під час поїздки. Це робить усе більш доступним і зручним для аудиторії «Вистава без антракту».
Симфонія слова та звуку
В радіоверсії відчувається гра акторів, кожен голос наповнений енергією, відчуттями, навіть без візуальних образів грецьких пейзажів. Звуковий дизайн і музичні вставки підкреслюють атмосферу Середземномор’я. Це своєрідний аудіоспектакль, що поєднує театральну майстерність із мистецтвом радіо.
Автори та виконавці
За постанову відповідають режисерка Оксана Заблоцька та драматург В’ячеслав Ландар, чия тісна співпраця з театром Франка триває вже не перший сезон. У проєкті взяли участь провідні актори академічного театру, зокрема заслужена артистка України Марія Ільченко та народний артист Ігор Петренко.
Режисерський задум
Заблоцька вирішила сфокусуватися на внутрішніх переживаннях Зорби, у радіоформаті це вдається передати через інтонацію та паузи. Також до уваги слухача пропонуються багатошарові аудіоефекти, які створюють ілюзію присутності на сцені.
Програма «Вистава без антракту»
Це щотижневе шоу на Радіо Культура, присвячене театру. Формат поєднує живі коментарі ведучого, інтерв’ю з діячами мистецтва та самі вистави в аудіоверсіях. Саме тут вперше прозвучав «Грек Зорба» в радіоформаті, що відкриває нову еру для театру та аудіокультури України.
Чому це важливо
Радіоверсія розширює доступність театру: тепер навіть люди з обмеженими можливостями чи мешканці віддалених регіонів можуть насолодитися сучасною драматургією. Це також спосіб зберегти постановку унікальною для наступних поколінь – вона зафіксована не лише в світлинах і відео, а й у звукозаписі.
Соціальний ефект
Така ініціатива сприяє популяризації української культури і театрального мистецтва. Вона підвищує інтерес до класичних текстів і мотивує молодь досліджувати театральну історію.
Як слухати
Радіоверсію «Грек Зорба» можна почути онлайн на сайті Радіо Культура або через мобільний додаток «Суспільне». Вихід нової серії планується щопонеділка о 19:00 за київським часом. Записи залишаються в архіві і доступні для прослуховування в будь-який зручний момент.
Технічні деталі
Формат — стерео, бітрейт 192 кбіт/с, що забезпечує високоякісне звучання голосів та музики. Ведучий програми — Андрій Мовчан, який уміло інтегрує театральну розмову з аудіоверсіями.
Враження слухачів
У соцмережах багато позитивних відгуків. Ось лише деякі:
- Чудовий аудіодосвід, варто повторити для інших постанов
- Відчуваю себе на прем’єрі, хоча сиджу з кавою
- Перший раз так глибоко відчув кожне слово
Радіо Культура готує ще кілька експериментальних аудіоверсій. Наступними можуть стати «Житейське море» Івана Карпенка-Карого та сучасні українські п’єси. Це підтверджує, що театр і радіо можуть гармонійно співіснувати й розвивати одне одного.
